إنّها جميلة
أجل
نحن نمرّ ببحيرة كبيرة
يُقال أنّ هذه البحيرة بُنيت من قِبل قنادس
مذهل
تكثر الأشجار في هذه المنطقة نظراً لدرجات الحرارة المعتدلة
المنظر رائعٌ أيضاً، مثالي لنزهةٍ بالمركبة
بالمناسبة، كيف تتحرك الحافلة؟
لاكي-سان، أنت لستَ تلمسها، صحيح؟
إنّها قيادةٌ شبه أوتوماتيكية عبر رابطةٍ لا سلكية معي
يمكن قيادتها يدوياً أيضاً
مذهل
أتريدين التجربة؟ عجلة القيادة هنا
كلا، شكراً
أريد التجربة
زعيم، عليّ تحريك هذه فحسب، صحيح؟
هذا مسلٍّ
أتعرفين ما تفعلين يا سارفال-تشان؟
لا تقلقي
ما هذا الشيء عند قدمي؟
أ-أ-أ... أنا آسفة
كلا، لا بأس
لم أبنه بعد بأيّ حال، لذا لا تقلقي حيال هذا
أنا قندسٌ أمريكي، لكن يمكنكم مناداتي بقندس، سُررت بلقائكم
الرتبة: القوارض الفصيلة: قندسية الجنس: قندس
أنا سارفال وهذه حقيبة-تشان
سُررنا بلقائك
حقيبة؟
أكنتِ تحاولين بناء شيء؟
أجل، هذا ما أودّ بناءه
أتعرفين ما هذا؟
يا له من شكلٍ غريب
أهذه أشجار؟
أظنّه منزلاً، إنّه رائع
أظن أنّ عليك وضع الأشجار معاً هكذا
مذهل، يمكنك معرفة طريقة بنائه بالنظر لهذا فقط؟
صحيح، أظن أنّني بارعةٌ في البناء
لذا اعتقدتُ أنّ بإمكاني بناؤه بنفسي وجمعت هذه المواد
لكن عندما كنتُ على وشك البدء
وكانت المواد فجأةً أمامي، شعرتُ بالقلق
عجزتُ عن حسم قراري
ومضت عدةٍ أيام بعدها دون أن ألحظ
أأنتِ كثيرة القلق؟
لا بأس، يمكنك فعلها يا قندس
صحيح
من المذهل فهمك لصنع الأشياء بالنظر فقط
أتظنين ذلك؟
ليس من اليسير جمع المواد رغم ذلك
ماذا؟
بالمناسبة، هل شكرتكما على تلك الشجرة؟
عليّ إعطاء البروفيسور حصّة 3 أشهر من كعك جاباري
تخليتُ عن المنزل الأخير بالفعل
هذا مستحيلٌ وحسب
أنا آسفة، انتظري
دعي هذا لنا، سنجلب مواد جديدةً لك
أين يمكننا الحصول على المواد؟
هذه المنطقة غابةٌ مختلطة، تتشكل من أصناف عدة للأشجار
بالنسبة لمواد البناء، أوصي بالمخروطيات القائمة
توجد مجموعة أشجارٍ ملائمة على بعد مسافةٍ قصيرة
فهمت، هيا بنا
قندس، رافقينا، سيكون إلهاءً ممتازاً
حسناً
سننطلق إذاً
أجل
تمهلوا لحظة
ماذا هناك؟
أحمل هذا... هل نسيتُ شيئاً؟
كلا، حسناً، أنا جاهزة
إذاً
تمهلوا
لا فجوات في سدّي، صحيح؟
لا بأس في تركه لفترةٍ وجيزة، صحيح؟
أنتِ تفرطين في التفكير
هذا مذهلٌ حقاً
أليس كذلك؟ إنّها تُدعى حافلة جاباري
تعاونّا في إصلاحها
إنّها كمنزلٍ متحرك، هذا رائعٌ أيضاً
صحيح؟ صحيح؟
رغم أنّني اصطدمتُ بأشجارك بها
انظروا للشجرة على الجانب الأيمن العلوي رجاءً
إنّه عشّ العصفور طويل الذيل
يبني أعشاشه من الأشنة ونسيج العنكبوت
لونه وشكله يشبهان عقدة شجرة مما يخفي العشّ من المفترسين
تالياً، انظروا لليسار
هذا عشّ شقبانية
تستعمل الذكور التراب والأوراق المتساقط لبناء هضبةٍ
تضع الأنثى بيضها داخلها
الجميع مذهلون
سينتهي بي المطاف بأخذ قيلولةٍ في أيّ مكان
أشعر بالقلق عندما أكون في مكانٍ بلا حواجز
يبدو أنّ هناك بعض الأصدقاء الذين يبنون منازلاً
كسلوكٍ متناقل من فترة معيشهم كحيوانات
لأنّ أجسامهم تختلف كثيراً يكون الأمر شاقاً في البداية
كان الأمر كذلك لي أيضاً
أفضّل منزلاً أصغر
لكن بجسدٍ كهذا، يجب أن يكون كبيراً
يمكنني فهم ذلك، الأماكن الصغيرة تبعث على الهدوء
أجل، تماماً. ويمكنك صنع أغطيةٍ حتى لا يرى أحدٌ ما بالداخل
يبدو هذا رائعاً، يُشعرني بالهدوء
قد تكونان متشابهتين
يمكننا رؤيتها الآن
مذهل، توجد الكثير من الأشجار القائمة
تبدو كموادٍ ممتازة
مذهل
أأنتِ بخير يا سارفال-تشان؟
ما الذي جرى؟
أنا بخير
الأرض هنا عجيبةٌ حقاً
تملؤها الفتحات
أيعيش شيءٌ هنا؟
ما الذي تفعلينه؟
أأنتِ بخير؟
ما الذي تفعلنه؟ سأدفنكن أحياءً
ليست تقصدنا، صحيح؟
أظنّها دفنت نفسها
ماذا؟
هل أنقذتنني؟ شكراً لكن
كنتُ واثقةً أن أحدهم حاول دفني حيّةً
لن نفعل شيئاً بتلك الفظاعة أبداً
الرتبة: القوارض الفصيلة: السنجابيات الجنس: كلب المروج
مرحباً، أنا كلبة المروج اسمحن لي بتحيّتكن رجاءً
سُررنا بلقائك
مرحباً
هذه تحيةٌ في تقاليد كلاب المروج
(حديقة حيوانات توبو، توميوكا-أونيسان (سايتاما
ذيولها مسطحةٌ وواسعة شكلٌ ملائمٌ للسباحة
تغطي الحراشف ذيولها
لذا فهي حيواناتٌ يختلف مظهرها عمّا نتوقعه من الثدييات
فكوكها، أسنانها، وعضلاتها قويةٌ بحيث يمكنها قضم الأشجار
بقطر 15 سم في 10 دقائق فقط
يُقال أنّ أثناء خروجها لليابسة
ستبتعد بمقدار 20 متراً فقط عن الماء
لا تغادر الضفّة كثيراً
اسمه الرسمي هو كلب المروج أسود الذيل
(حديقة حيوانات إيدوغاوا، كاوامورا-أونيسان (طوكيو
مقدمة ذيله سوداء اللون، كما لو غُمس بالحبر
نظراً لعيشه تحت الأرض
يمتلك مخالب حادة، وحجم أذنيه وذيله صغير
موسم تزاوجه هو فبراير ومارس
وستقاتل بعضها بضراوةٍ حينها
يضايقون خصومهم أحياناً
عبر إغلاق الأنفاق التي يستعملها الخصم بالتراب
تحاولين بناء منزلٍ أيضاً يا قندس-دونو؟
أجل، أحاول بناء مسكنٍ بنفسي
تبني كلاب المروج الحجور تعيش عادةً في مناطق المروج
أحب الأماكن بالمناظر الواضحة والجميلة لذا أردتُ بناء منزلٍ هنا
لكني أواصل الحفر، وينهار في نهاية المطاف رغم ذلك
وجود هذا الكم من الفتحات قد يجعله مزعزعاً وخطراً على الأرجح
مثيرٌ للقلق
مذهل، تعرفين أشياء كهذه بمجرد نظرة؟
هلّا شاركتِ معرفتك معي رجاءً؟
نحن هنا للبحث عن أشجار أتمانعين لو قطعناها أولاً؟
في تلك الحالة سأساعدكن
أيّ واحدةٍ ستكون صالحة؟
يجب أن تكون بهذا الطول
لكن سيكون نقل الخشب مرتين عملاً شاقاً
...لذا يجب أن نكون دقيقين
!بأيّ حال، هجوم
تمهلي، تمهلي
يمكنك التحكم بمكان سقوط الشجرة بطريقة قطعك لها، على سبيل المثال
...تبدئين هكذا، ثمّ تحفرين هذا الجانب و
فهمت
قندس-سان، هذا مذهل
فهمت، تستعملين أسنانكِ إذاً؟
يمكنني أن أسقط واحدةً بسرعةٍ هكذا للتوضيح
لكنّ القلق ينتابني عندما يجدّ الأمر
حضّرتُ مئةً بالطريقة نفسها
لمَ لا نعدّل طولها لاحقاً؟
استوعبتِ سريعاً جداً
أنتِ سريعة، والقطع حادةٌ أيضاً، لك احترامي
يحفر بنو جنسي كفريق لذا أنا معتادةٌ على إطاعة الأوامر
قندس-دونو، ذكاؤكِ أشدّ إبهارا، لكِ احترامي
لا أصدّق أنني جمعت هذه المواد بهذه السرعة
هذا بفضلكن
الصلابة، الطول، والعرض، كافة المقاييس مثالية
هذه المرة، سأستعملها بحذر
منظر رائع: تم
ضوء شمس رائع: تم
والأكثر أهمية، يُشعرني برغبةٍ في الحفر، إنّه مثالي
عليّ أن أحفر فوراً
هل الأمور بخيرٍ عندك؟
سأجرب
المواد: موجودة. سأبدأ بالقاعدة
وعلي وضع الزوايا في الحسبان
يمكنها رؤية كلّ ما عليها فعله، أليس كذلك؟
قندس مذهلة
حسناً إذاً
كلا، لحظة، عليّ تفقد الأطوال أولاً
لكن بعد قطعي لشيء، لا يمكنني إصلاحه
قد يستغرق هذا وقتاً، عليكما الذهاب لمشاهدة كلبة المروج
حسناً، لا تبالغي في العمل، اتفقنا؟
كيف يجري الحفر مع كلبة المروج يا ترى؟
لعلّها انتهت سلفاً
لحظة، أين هي؟
...كلبة
كلبة المروج-سان
النجدة، النجدة
ارفع، ارفع
شكراً لكما، دُفنتُ حيةً دون أن ألحظ مجدداً
أأنتِ بخير؟
ما الذي كنتِ ستفعلينه لو لم نأت؟
لكنّي أفهم هذه التربة الآن، سأدخل
حفر، حفر، حفر
صخرة، ضربتُ صخرةً
أأنتِ بخير؟
أقدّر مساعدتك
ربما عليك الحفر بسرعةٍ أقل
فهمت
كلبة المروج مذهلة
أتساءل عن حال قندس-سان
لا تغيير مذ غادرنا
عندما أفكر باستحالة إخفاقي هذه المرة
أشعر بالخوف لدرجة عجزي عن قطعها
حقيبة-تشان، ألديكِ أيّ أفكار؟
دعيني أفكر
ماذا لو صنعنا منزلاً مصغراً في البداية كتجربة؟
منزل مصغر؟
لرؤية مستوى البناء عندما يحين العمل الحقيقي
يمكنك بناؤه بهذا الحجم بدايةً
فكرةٌ حسنة، سأجرب
هل جرى الحفر مع كلبة المروج على ما يرام يا ترى؟
النجدة، النجدة
ليس مجدداً
حسناً، هذه المرة حتماً
تمهلي، تمهلي
لمَ لا تخططين قبل بدء الحفر؟
فهمت
قبل الحفر، سأجرب
كيف الأمر؟
فكرتُ بأن أصنع نموذجاً للنموذج
ليس عليكِ التجهيز لذاك الحد
كنتُ أعمل بينما أفكر بخطتي، أو هذا ما بدا لي
كيف خطرت لكِ تلك الفكرة؟
يمكن أن يكون أفضل
حسناً حسناً
تريدان بعض كعك جاباري؟
كلبة المروج-سان، كيف جرى الأمر معك؟
بدأتُ بقرابة 20 جحر، لكنّها انهارت جميعاً
ماذا؟ هذا كثير
ماذا عنك يا قندس-دونو؟
لا أزال عند نقطة الصفر، رغم أنّي أعرف كيف أفعلها
تعرفين؟ أشعر بالغيرة
لحظة
لمَ لا تبنيان شيئاً معاً؟
معاً؟
إن عملنا بسرعتي، سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً، سأشعر بالسوء
وأنا واثقةٌ أنّي سأدمر منزل قندس-سان في النهاية
ماذا لو ركّزت كلبة المروج-سان على عمل البناء
بينما تصنع قندس-سان النموذج وتركز على إعطاء التوجيهات؟
علينا تجربة هذا، ما الذي تريدان صنعه؟
أريد منزلاً خشبياً كهذا
فتحات، فتحات، أريد حفر فتحات
ماذا عن غرفةٍ يمكنكما دخولها بفتحةٍ إذاً؟
عليّ العيش قرب الماء
ماذا عن هناك؟
أجل، أريد حفر نفقٍ يصل إلى هناك
ماذا؟
مذهل، أريد عبور ذاك النفق
سأصنع سلماً كي يمكنك التسلق إذاً
يبدو ذلك مسلياً
هذا النموذج مذهل
من الحسن أن يكون المدخل خفياً أريد صنع مدخلٍ على هذا الجانب أيضاً
أريد غرفةً تحت الأرض
أحب الأماكن ذات الإطلالة الرائعة حتماً
حسناً، سنجعله بثلاثة طوابق
يمكنك فعل ذلك؟
مذهل
لنبنيه
حسنٌ، نحن جاهزون لتعليماتك يا قندس-سان
حسناً... أولاً، علينا حفر فتحة
كما كنتُ آمله
إن حفرتها كالمعتاد ستنهار غالباً لذا احفري بعمقٍ أكبر
وبعدما تحفرين لفترة، سيتعين علينا تعزيزها بالخشب، بشكلٍ كهذا
هكذا؟
سريعٌ جداً
واصلي النزول أكثر
عُلِم
أريدكما أن تنقلا التراب
فهمت
حسناً
حفر، حفر، حفر
مذهل، إنّه لا ينهار حقاً
وصلتُ للجانب الآخر
تالياً، سنصنع الأعمدة
حسناً
من المذهل حفر كلبة المروج-سان بلا تردد
العمل يمضي بشكلٍ سريع بفضلها
يبدو أن قندس-سان ضليعةٌ بما يتعلق بالمواد والتراب
هذا مذهل
من الرائع التركيز على الحفر وحده
ليس لدينا الكثير لنفعله
صحيح، هل نقوم بالتنظيف؟
انتهى
المنظر رائع
هذا رائع
مرحباً
مرحباً مجدداً
أحب امتلاك مكانٍ للاستراحة هنا
فكرةٌ ممتازة
كيف يبدو هذا؟
كان ذلك سريعاً
فهمت، هكذا إذاً؟
كان ذلك سريعاً
تبدوان ثنائياً ممتازاً
أجل، بحق
بفضلكما صنعنا منزلاً رائعاً
يمكننا العيش بهناءٍ أخيراً
هذا بفضل اقتراح حقيبة-دونو
ماذا؟
كلا، أنا ضعيفةٌ فبالكاد أقدر على المساعدة
لعلّ هذا صنفكِ من الحيوانات؟ ذاك الذي يجيد التفكير
أجل، أنتِ حيوانٌ مذهلٌ حتماً
شكراً
هلّا ذهبنا؟
قبل ذلك
راكون-سان
نزل هدفي من الجبال سلفاً
لذا أخبرتكِ بالإبطاء
مفاجأة، ما رأيكما بكوب شاي؟
ما رأيكما بأغنية؟
...أنا المتوج الياباني
المقاهي
رائعة، صحيح؟
أبحث عن أصدقائي
كلا، كنزي يناديني
كنز؟
هذا سريرٌ رائع
كان صنعهما له بادرةً لطيفة
كانا مذهلتين
أجل، شكّلتا ثنائياً رائعاً
نحن ثنائي رائع أيضاً
من أين أتيتم؟
!عرض بيبابو مسبق
هذا الأسبوع سنتعلم عن الأسود
يبدو أن الأسود تستريح لعشرين ساعةً يومياً
عشرين ساعة؟
لكن أظن تصويراً لنومنا لعشرين ساعةٍ سيلقى رواجاً أيضاً
لننم للأبد إذاً
يا للنعيم
الحلقة القادمة: السهول